Sou fã delcarado do TED, um site que promove palestras de pessoas muito interessantes e os divulga pela web. Os palestrantes são, geralmente, expoentes em suas áreas, gente que tem idéias novas e que, com elas, iluminam o nosso ponto de vista sobre as grandes questões, sobre nossa vida, sobre nossa atuação no mundo. Cheguei mesmo a traduzir algumas das paletras para português, que eles incluiram como legenda, para possibilitar o acesso de mais pessoas aos seus conteúdos.

Aliás, se você sabe inglês e tem a disponibilidade de fazer traduções para o TED, consulte o Open Translation Project. Eles têm um sistema muito bem organizado, no qual você tem acesso ao texto original em inglês e traduz linha por linha. A sincronização é automática e o resultado é muito bom. Depois da tradução, um revisor é apontado para fazer pequenas alterações caso estas se façam necessárias.

Se você conhece o site e já assistiu um sem número de videos interessantes, por que não retribuir o conhecimento que você obteve de graça participando da iniciativa? Pense que você estaria dando a muita gente a oportunidade de assistir e compreender melhor a palestra que escolheu para traduzir… e dar acesso à informação é uma das muitas formas de  mudar o mundo, certo?